Semi-Automatic Extension of Sanskrit Wordnet using Bilingual Dictionary
نویسندگان
چکیده
In this paper, we report our methods and results of using, for the first time, semi-automatic approach to enhance an Indian language Wordnet. We apply our methods to enhancing an already existing Sanskrit Wordnet created from Hindi Wordnet (which is created from Princeton Wordnet) using expansion approach. We base our experiment on an existing bilingual Sanskrit English Dictionary and show how lemma in this dictionary can be mapped to Princeton Wordnet through which corresponding Sanskrit synsets can be populated by Sanskrit lexemes. This our method will also show how absence of resources of a pair of languages need not be an obstacle, if another resource of one of them is available. Sanskrit being historically related to languages of Indo-European family, we believe that this semi-automatic approach will help enhance Wordnets of other Indian languages of the same family.
منابع مشابه
Automatic Construction of Persian ICT WordNet using Princeton WordNet
WordNet is a large lexical database of English language, in which, nouns, verbs, adjectives, and adverbs are grouped into sets of cognitive synonyms (synsets). Each synset expresses a distinct concept. Synsets are interlinked by both semantic and lexical relations. WordNet is essentially used for word sense disambiguation, information retrieval, and text translation. In this paper, we propose s...
متن کاملThai WordNet Construction
This paper describes semi-automatic construction of Thai WordNet and the applied method for Asian wordNet. Based on the Princeton WordNet, we develop a method in generating a WordNet by using an existing bi-lingual dictionary. We align the PWN synset to a bilingual dictionary through the English equivalent and its part-of-speech (POS), automatically. Manual translation is also employed after th...
متن کاملAutomatic Persian WordNet Construction
In this paper, an automatic method for Persian WordNet construction based on Prenceton WordNet 2.1 (PWN) is introduced. The proposed approach uses Persian and English corpora as well as a bilingual dictionary in order to make a mapping between PWN synsets and Persian words. Our method calculates a score for each candidate synset of a given Persian word and for each of its translation, it select...
متن کاملRsdnet: a Web-based Collaborative Framework for Building Multilingual Semantic Networks
We present a system (RSDnet) that allows non-expert Web users to contribute towards building a multilingual lexical resource. Our study focuses on the Romanian-English language pair, and the target resource is a Romanian WordNet strongly connected to the English WordNet. We use a bilingual dictionary, a monolingual definition dictionary and documents on the Web to build synsets, attach them a g...
متن کاملMonolingual and bilingual dictionary approaches to the enrichment of the Spanish WordNet with adjectives
We report on two different approaches to the incorporation of adjectives in Spanish WordNet based on automatic extraction techniques using EuroWordNet and machine-readable dictionaries. We show that a monolingual dictionary approach enables to exploit relations between different parts of speech and enrich the internal structure of the Spanish WordNet, while the methods based on bilingual dictio...
متن کامل